The only thing I can think of is a difference in measurement of the shaft and the H6 shortened top of the M thread. Attached are the sizes of M20 and M22 threads , because I don,t know what the size should be for a 23mm diameter Corse Axle as I don,t have one.
M22 X 1.0 pitch does give a diameter of 21mm
Hope this helps ?
